趣证 学金融趣拿证
FRM 专区FRM 报考FRM

FRM 中文考试还是英文考试?别只看哪种读得快

语言选择会影响术语记忆、材料匹配和未来使用。用阅读速度、术语基础、资料体系和职业场景做一次真实试测再决定。

趣证教研组约 8 分钟
FRM 考生比较中英文风险管理学习资料

先说结论

语言选择会影响术语记忆、材料匹配和未来使用。用阅读速度、术语基础、资料体系和职业场景做一次真实试测再决定。

选中文还是英文考试,不只是看哪种语言读得快。资料来源、术语习惯、未来使用场景和自己做题时的稳定性,都应该一起考虑。

先确认当前窗口是否提供语言选项

GARP FAQ 说明,中国大陆考生在部分考试安排中可选择简体中文,且中文版本与美式英文版本在考试内容上对应。具体窗口和级别仍需以报名系统显示为准。

不要根据往届群聊判断。进入官方报名页面前,先查看当期 FAQ、考试窗口和考点安排。

学习者用同一主题的中英文材料测试阅读与作答体验
拿同一主题分别读一页中文和英文资料,再各做几道题。记录速度、理解和术语切换成本,比凭感觉选择更稳。

看完这一段,可以先做这几件事

  • 考试窗口
  • Part I 或 Part II
  • 考点城市
  • 报名系统可选语言

中文快,不等于长期成本一定低

中文阅读可能降低初期理解负担,但大量风险管理术语、教材和工作材料仍会使用英文。若学习资料中英文混用,术语映射也需要额外训练。

英文考试的成本主要是阅读速度和长句处理;中文考试的成本可能是术语翻译与英文材料对照。两者要用同一套题材实测。

看完这一段,可以先做这几件事

  • 阅读速度
  • 术语稳定性
  • 资料语言
  • 未来工作使用场景

做一次 60 分钟双语试测

选同一主题,分别用中英文学习 20 分钟、做题 20 分钟、复述 20 分钟。记录不是“感觉难不难”,而是理解、做题和解释各用了多久。

如果英文慢但术语更稳定,可以提前训练阅读;如果中文明显减少误读且当前目标以通过考试为主,也可以选择更匹配的路径。

看完这一段,可以先做这几件事

  • 新知识理解时间
  • 题目读取时间
  • 错误是否来自语言
  • 能否准确复述概念

一旦选择,就统一自己的术语系统

确定语言后,建立中英文术语对照表,但主笔记只保留一种主语言。反复切换同一概念的表达,会增加检索成本。

语言不会替代知识。数量、产品、估值和风险场景仍需要完整理解。官方可用语言和日期可能变化,付款前应再次确认。

看完这一段,可以先做这几件事

  • 主笔记统一
  • 术语表双语
  • 公式符号保持一致
  • 模考使用最终考试语言

读完就做

先挑一项开始,不必一次做完

下面四项来自正文。今天先完成最影响你当前进度的那一项,做完再继续。

  1. 1考试窗口
  2. 2阅读速度
  3. 3新知识理解时间
  4. 4主笔记统一

FREE STUDY MATERIALS

免费体验 FRM 中英文资料,用真实阅读速度做决定

选同一主题分别阅读中英文内容并完成练习,记录理解速度、术语混淆和做题耗时,再选择考试语言。

资料库内标注为「免费」的内容可免费查看;部分下载需登录,便于保存下载记录。

内容说明与参考来源

本文为趣证原创备考方法内容,用于帮助你规划学习,不构成考试结果承诺或职业建议。考纲、报名和考试安排可能调整,请以 CFA Institute 或 GARP 最新公告为准。